Stadsfullmäktige
Pöytäkirja 08.06.2026/Pykälä 34

Stadsstyrelsen 30.03.2026 § 135

Beredning Ekonomidirektör Mikko Tornikoski, bokföringschef Anne Witting, ekonomiplanerare Minna Ojatalo, ekonomisekreterare Sari Leppälä och controller Jenni Sinkkonen

Kommunstyrelsen ska enligt 113–115 § i kommunallagen upprätta ett bokslut för räkenskapsperioden före utgången av mars månad året efter räkenskapsperioden och lämna det till revisorerna för granskning. Revisorerna ska granska bokslutet före utgången av maj månad. Efter revisionen ska kommunstyrelsen förelägga fullmäktige bokslutet. Fullmäktige ska behandla bokslutet före utgången av juni månad.

Till bokslutet hör balansräkning, resultaträkning, finansieringsanalys och noter till dem samt en tablå över budgetutfallet och en verksamhetsberättelse.

Bokslutet ska ge en rättvisande bild av kommunens resultat, ekonomiska ställning, finansiering och verksamhet i enlighet med väsentlighetsprincipen. De omständigheter som behövs för detta ska lämnas i noterna.

En kommun som med sina dottersammanslutningar bildar en kommunkoncern ska upprätta och i sitt bokslut ta in ett koncernbokslut. Koncernbokslutet ska upprättas samma dag som kommunens bokslut.

I verksamhetsberättelsen ska det ingå en redogörelse för hur de mål för verksamheten och ekonomin som uppställts av fullmäktige har nåtts i kommunen och kommunkoncernen. I verksamhetsberättelsen ska det också ingå uppgifter om sådana väsentliga omständigheter som gäller kommunens och kommunkoncernens ekonomi och som inte framgår av kommunens eller kommunkoncernens balansräkning, resultaträkning eller finansieringsanalys. Till sådana omständigheter hör åtminstone en uppskattning av den sannolika kommande utvecklingen samt uppgifter om hur den interna kontrollen och riskhanteringen är ordnad och om de centrala slutsatserna.

Om kommunens balansräkning visar underskott som saknar täckning, ska det i verksamhetsberättelsen redogöras för hur balanseringen av ekonomin utfallit under räkenskapsperioden samt för den gällande ekonomiplanens tillräcklighet för balanseringen av ekonomin.

Enligt kommunallagen ska kommunstyrelsen i verksamhetsberättelsen lägga fram förslag till behandling av räkenskapsperiodens resultat.

Förslag till behandling av räkenskapsperiodens resultat:

Stadens och affärsverkets resultat för räkenskapsperioden visar ett överskott på 4 279 261,40 euro. Stadsstyrelsen föreslår följande om behandlingen av räkenskapsperiodens resultat:

I enlighet med Karleby stads och affärsverket Karleby Vattens avskrivningsplan intäktsförs sammanlagt 660 941,28 euro som avskrivningsdifferens, detta motsvarar en minskning av avskrivningsdifferensen på 660 941,28 euro.

I reserver bokförs en minskning på 1 310 410,59 euro på grund av upplösningen av en investeringsreservering på 1 500 000,00 euro, en minskning av personalens utvecklingsreservering med 188 415,24 euro och en ökning av personalens utvecklingsfond med 378 004,65 euro. Därtill redovisas en ökning av investeringsreserveringen med 1 500 000 euro för renoveringen av Lataamo.

Till skadefonden bokförs en minskning på 52 210,31 euro för att täcka förverkligade utgifter. Samt en ökning på 123 590,64 euro.

Räkenskapsperiodens överskott på 4 679 232,94 euro bokförs i balansräkningens eget kapital under överskott/underskott från tidigare räkenskapsperioder.

Bilaga A   Bokslut 2025

Stadsdirektören Stadsstyrelsen beslutar

1.                                         godkänna och underteckna bokslutet 2025 och

2.                                         föreslå stadsfullmäktige följande om behandlingen av resultatet för 2025:

• sammanlagt 660 941,28 euro intäktsförs som avskrivningsdifferens i enlighet med Karleby stads och affärsverket Karleby Vattens avskrivningsplan, detta omfattar en minskning av avskrivningsdifferensen på 660 941,28 euro.

• i reserver bokförs en minskning på 1 310 410,59 euro på grund av upplösningen av en investeringsreservering på 1 500 000,00 euro, en minskning av personalens utvecklingsreservering med 188 415,24 euro och en ökning av personalens utvecklingsfond med 378 004,65 euro. Därtill redovisas en ökning av investeringsreserveringen med 1 500 000 euro för renoveringen av Lataamo.

• i skadefonden bokförs en minskning på 52 210,31 euro för att täcka förverkligade utgifter, samt en ökning på 123 590,64 euro.

• räkenskapsperiodens överskott på 4 679 232,94 euro bokförs i balansräkningens eget kapital under överskott/underskott från tidigare räkenskapsperioder.

3.                                         befullmäktiga ekonomidirektören att göra tekniska korrigeringar i bokslutet, samt

4.                                         att bokslutet efter revisionsnämndens och revisorns behandling föreläggs stadsfullmäktige för behandling.

Beslut Stadsstyrelsen godkände beslutsförslaget.

Stadsfullmäktige 08.06.2026 § 34

20/02.06.01.03/2026

Bilaga A Bokslut 2025

Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige beslutar

1.                                         godkänna och underteckna bokslutet 2025 och

2.                                         föreslå stadsfullmäktige följande om behandlingen av resultatet för 2025:

• sammanlagt 660 941,28 euro intäktsförs som avskrivningsdifferens i enlighet med Karleby stads och affärsverket Karleby Vattens avskrivningsplan, detta omfattar en minskning av avskrivningsdifferensen på 660 941,28 euro.

• i reserver bokförs en minskning på 1 310 410,59 euro på grund av upplösningen av en investeringsreservering på 1 500 000,00 euro, en minskning av personalens utvecklingsreservering med 188 415,24 euro och en ökning av personalens utvecklingsfond med 378 004,65 euro. Därtill redovisas en ökning av investeringsreserveringen med 1 500 000 euro för renoveringen av Lataamo.

• i skadefonden bokförs en minskning på 52 210,31 euro för att täcka förverkligade utgifter, samt en ökning på 123 590,64 euro.

• räkenskapsperiodens överskott på 4 679 232,94 euro bokförs i balansräkningens eget kapital under överskott/underskott från tidigare räkenskapsperioder.

Beslut Stadsfullmäktige godkände beslutsförslaget.